сокращать

сокращать
несов., вин. п.
1) (сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

сокраща́ть путь — acortar el camino

сокраща́ть сло́во — abreviar la palabra

сокраща́ть срок — reducir (abreviar) un plazo

сокраща́ть срок (заключения) — redimir de penas

2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

сокраща́ть шта́ты — reducir el personal

сокраща́ть расхо́ды — reducir los gastos

3) разг. (уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt
4) мат. simplificar vt

сокраща́ть дробь — simplificar el quebrado

* * *
несов., вин. п.
1) (сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

сокраща́ть путь — acortar el camino

сокраща́ть сло́во — abreviar la palabra

сокраща́ть срок — reducir (abreviar) un plazo

сокраща́ть срок (заключения) — redimir de penas

2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

сокраща́ть шта́ты — reducir el personal

сокраща́ть расхо́ды — reducir los gastos

3) разг. (уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt
4) мат. simplificar vt

сокраща́ть дробь — simplificar el quebrado

* * *
v
1) gener. (в объёме, в количестве) reducir, (î ðàñõîäàõ è á. ï.) reducirse, (ñáàáü êîðî÷å) acortarse, abreviarse, aminorar, añonadar, cercenar, contraer, cortar, disminuir (уменьшить), disminuir (уменьшиться), empequeñecer, endurar (расходы), minorar, recoger, reformar (расходы, количество и т.п.), restringir, substanciar, mermar, abreviar, acortar, castigar (расходы), ceñir, compendiar (текст), desmochar, ensolver, escasear, simplificar (дробь), trasundtar
2) colloq. (óâîëèáü) dar la cuenta, dar de baja, defenestrar, despedir
3) math. reducirse, simplificarse, reducir
4) law. acortar (срок наказания), acortar la pena, tachar
5) econ. disminuir, practicar la reducción
6) physiol. contraerse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • сокращать — См. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокращать гасить, уменьшать; сводить, урезывать, укорачивать, урезать, усмирять, отказывать от должности, отрешать от… …   Словарь синонимов

  • сокращать — сократить что, укоротить, уменьшить, умалить, о пространстве или о времени. Сократить дорогу, спрямить, или перенести прямее. Горе сокращает жизнь. Сократить срок, убавить против прежнего; время, заняться или потешиться чем, чтобы не скучать.… …   Толковый словарь Даля

  • СОКРАЩАТЬ — СОКРАЩАТЬ, сокращаю, сокращаешь. несовер. к сократить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сокращать — СОКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сокращать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сокращаю, ты сокращаешь, он/она/оно сокращает, мы сокращаем, вы сокращаете, они сокращают, сокращай, сокращайте, сокращал, сокращала, сокращало, сокращали, сокращающий, сокращаемый, сокращавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сокращать — сократить время • изменение, мало сократить затраты • изменение, мало сократить количество • изменение, мало сократить налоги • изменение, мало сократить объем • изменение, много сократить отставание • изменение, мало сократить рабочий день •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Сокращать — несов. перех. 1. Делать более коротким, кратким. отт. Делать менее продолжительным по времени. отт. Делать менее заметным время протекания чего либо. 2. Выражать название чего либо более кратко, обозначая начальной буквой, частью слова и т.п. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сокращать — сокращ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • сокращать — (I), сокраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сокращать — Syn: сводить, уменьшать, урезывать, укорачивать, урезать Ant: увеличивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сокращать — см. Сократить …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”